Сезон 2 Скиталец видит нашего времени-путешествия героев—Клэр и Джейми Фрейзер (Каитриона Бэлфи и Сэм Heughan)—покинуть топкие поля Шотландии при дворе короля Людовика XV (Лайонел Lingelser) в зеркальные залы Версаля. Луи делает довольно броский вход в эпизод 2, с любовницей мадам де Несле-ла-турель (Кимберли Смарт) на руке. Верным чрезвычайно популярной Диана Габальдон книги, серия звезды одет в НЛ столе, грудь обнажая платье с лодка “Алма-inertia леди” разбора так. На странице, платье Pole вонючий и героический Клэр “краснолицый и casual” из комнаты, “вежливо plato взлом”, как идет она. Эффект будет не менее ошеломляющий на экране. Vanityfair.comговорил с Аутлендера по костюмам Терри Dresbach о смелом творение, которое идет туда, куда даже Игра престолов не.

VF.com: так ты называешь это “Лебединое платье”. Вы—

Терри Dresbach: нет, мы называем это “ниппель платье”. Вот что мы называем его в дом.

Так как вы поселиться на безобидный имя Лебединое платье?

Эксклюзив: увидите платье, которое переигрывает Игру престолов

Потому что в книге он описан, как ее соски проколоты с лебедь ювелирных изделий. Так вот, о чем это.

Когда Габальдон Диана включила этот образ в романе, она опираться на исторический прецедент?

Она сделала. Я хочу убить ее за это. Это все замечательно, на странице написано, но когда у вас есть, чтобы попытаться выяснить, как вы собираетесь это провернуть, это совершенно разные игры с мячом. Пирсинг восходит к египтянам, в этом нет ничего нового. Мы думаем, что мы смелые, мы думаем подтолкнуть конверт, но нам ничего об истории. Есть много воздействия частей тела на протяжении всей моды с начала времен.

Трудно было найти справочный материал для него, и мы не смогли найти много картин, где женщины в то время были проколоты соски, так мы вроде прыгнула и пошла с книгами и пытался получить как можно ближе к ней как мы можем создать его сами. Это было сложно. Нет ювелирный магазин, что продает его. Эти кольца соски были созданы на моем кухонном столе из глины fimo. Было много попыток сделать лебедей, которые бы полностью делать то, что им нужно делать. Это один из самых интересных заданий, которые я имел в моей карьере.

Игра престолов художник по костюмам Мишель Клэптон рассказала мне несколько лет назад, что она “разработан целый ряд платьев, которые показали одну грудь” для сезона 2, на основе описанных в Дейенерис разделе Книги. Они решили не использовать их. Как вы относитесь туда, где «игру престолов» не решился?

Я не знаю, что о них! Это очень сложно—я понимаю, что полностью. Они также рассматриваются, что совсем недавно на Волчий зал, с гульфики. Это одна из тех вещей, где публика перестает слушать слова, исходящие из рта актера. Они сейчас глядя на все, что точный костюм сделал. В конце дня, как художники по костюмам, наша работа-это служить сценарий. Вы не можете иметь вещи, которые делают зрители перестали обращать внимание. Так что оголила грудь, или два обнажила грудь, или если все на шоу были проколоты соски, никто никогда не узнает, что происходит от сезона к сезону.

Что можно сказать, что об этом персонаже единственной в комнате, чтобы иметь этот взгляд?

Там было много дискуссий о том, сколько платьев мы собирались в месте, что бы проколоть соски, и я на самом деле выступал против иметь их много. Он забрал из этого особое платье,—она любовница короля. Он способен раздвинуть границы и отмечает тот факт, что у них есть сексуальные отношения, и я хотел провести, что в качестве одного единственного кусочка. И я не хочу, чтобы зрители перестали обращать внимание на диалог, потому что они смотрели на все проколотые соски везде.

Клэр на дерзкое платье из ее собственной, когда она встречает короля—что погружаясь Санг-дю-Христа платье—которое почтипоказалось, что откроют. Это умышленное сравнение?

В костюм Клэр, самая смелая вещь, которую мы взяли ее из корсета. Это было большим скандалом. Она провела в этом платье чисто с хорошей архитектурой и хорошим пошивом. Нет пленки, нет ничего. Удивительно сосок платье-это одна из самых сложных костюмов в сезон 2. Когда люди смотрят на соски—наши фанаты смотрят каждый эпизод три или четыре раза—они увидят, что платье очень богато, очень моды, что соответствовало бы любовница короля. Это платье будет стоить целое состояние, чтобы сделать, и подробно на ней действительно довольно изысканный. [Примечание редактора: Dresbach оценивает, что между материалами и труда, одежда в розницу за $10-$20,000.]

Например?

Мы разработали платье в плей-офф, во что он был одет, так они оба пришли в облачена в золото. Это невероятно дорогой золотой парчи и тряпки—подушки, которые крепятся на платье—не очень, очень того времени. Количество времени, требуемое для их в различных размеров и прикрепить их, и драгоценные камни и жемчужины были очень кропотливые детали, которые мы думали, были важны для платье. Это не только про проколотые соски. Она не шлюха, она его любовница, а значит, она могла бы стать леди суда и очень состоятельная. Поэтому, мы должны установить, что богатство и статус в детализации платье.

И в украшения, которые она носит, а также.

Мы сделали это. Мы хотели, чтобы кусок, который выглядел чем-то царь дал бы свою любовницу—сильно украшенные драгоценными камнями, и на шее так что бы подставить ее, ну и соски.

Как же Кимберли умный реагировать, когда она увидела дизайн костюма?

Она была игра. Она знала, что в этом был смысл. Она была удивительно хорошей спортивной форме, потому что, поверь мне, сторона кольца ниппель не самых деликатных заданий. Я фотографировал весь процесс и у меня есть один из этой бедной женщине с тремя парами рук на ее груди, как мы пытались выяснить, лучшее размещение лебедей. Я взял глину и лепили его к ней, чтобы выяснить лучший раздел для пирсинга, чтобы пройти через И я просто продолжал с ней происходит, “с тобой все в порядке? Вы хорошо?” И она была прекрасна.

А как же в  таком платье пойти на съемочную площадку?

Когда она вошла в комнату, все головы повернулись, не просто на камеру, а за камерой. Все такие: “О Боже, что это такое?” Потому что много на набор экипажа не читает книг. Четвертый сцепление не обязательно учитывать тонкости того, что история требует, чтобы прокололи соски немного отвлекает.

Был ли когда-нибудь разговор о не делать платье?

Всегда есть разговоры о том, стоит ли делать. Мы телевизионном шоу пытается сделать гигантский, гигантский исторический фильм все серии. Вещи уже не режет, все есть , чтобы получить урезанный, там просто никакого способа, мы можем делать все, так что все под колпаком. Так там был вопрос не мы будем делать это, сколько мы собираемся делать? Я действительно сторонник того, что мы должны были сделать это платье, хотя я понятия не имел, как мы собираемся все это провернуть. Потому что я знал, что поклонники были так заперты в этом и так вложили в нее. Мы всегда обсуждаем. Я постоянно лобби, чтобы поразить кого-то за любой костюм.

Есть ли что-нибудь из книг, которые вы хотели иметь в этом сезоне, костюм-мудрый, что не сделать это?

Нет, потому что две вещи в книге, которые были так необходимы—красном платье и соски—у нас есть. Кроме того, [шоу-Бегун] Рон [Мур] дал нам мандат, чтобы идти вперед и сделать его поверх мода показывают, как мы можем управлять. И мы это сделали. Целью было сделать каждый костюм лучше, чем раньше.

Ты потираешь руки с ликованием, зная, что вы должны выбраться из грязной тартаны сезона 1 и в 18 веке Парижская мода?

Нет, абсолютно нет! Всю свою жизнь я хотел, чтобы дизайн 18-го века Франция. Но есть реалии в телевизор, что я знал, что никто не в любом случае готовы или что кто-то кроме меня знал, что это будет продолжаться. Каждый 18-го века костюм вы видите—от массовки до царя—мы должны были сделать. Нам пришлось сделать обувь, шляпки, кнопки, мы должны были сделать все. В 1 сезоне я была в холодном поту о том, как я собирался быть в состоянии, чтобы предупредить всех о том, как много усилий было. Это была гигантская задача, что был обгон радость дизайн. Но в то же время, Вы не можете помочь, но весело.

Коррекция: более ранняя версия этой должности неправильно определила актриса, которая играет мадам Несле-де-ла-турель. Это Кимберли умный.